Зречення

Загальні Молитви

Дозволь мені, о мій Боже, наблизитись до Тебе та перебувати в межах двору Твого, адже віддаленість від Тебе майже поглинула мене. Дай мені відпочити під покровом крил милості Твоєї, адже полум’я розлуки з Тобою розплавило серце в грудях моїх. Підведи мене ближче до ріки, що є самим життям, адже душа моя палає від спраги у своєму невпинному пошуку Тебе. Мої зітхання, о мій Боже, свідчать про гіркоту страждань моїх, а сльози, які я ллю, засвідчують любов мою до Тебе.

Я благаю Тебе — хвалою, якою звеличував Ти Себе Самого, і славою, якою уславляв Ти власну Сутність Свою: дозволь, аби вважали нас серед тих, хто пізнав Тебе та визнав верховну владу Твою в дні Твої. Тож допоможи нам, о мій Боже, напитися — з перстів милості — живодайних вод ніжної турботи Твоєї, аби могли ми цілковито забути про все інше, опріч Тебе, і бути захопленими лише Сутністю Твоєю. Владний Ти чинити так, як бажаєш. Немає Бога, крім Тебе, Могутнього, Допомоги в Небезпеці, Самосущого.

Нехай славиться ім’я Твоє, о Ти, Хто є Царем над усіма Царями!

Бахаулла

Слався Ти, о мій Боже! Я віддаю Тобі дяку за те, що сповістив Ти мене про Того, Хто є Вранішньою Зорею милості Твоєї, і Серцем Світання благодаті Твоєї, і Вмістилищем Справи Твоєї. Я благаю Тебе іменем Твоїм — через яке обличчя наближених до тебе стали білими, а серця відданих Тобі полинули до Тебе — сподобити мене — повсякчас і за будь-яких обставин — триматися за поворозку Твою та цілковито позбутися прихильності до будь-кого, крім Тебе, і утримувати погляд свій спрямованим до обрію Одкровення Твого й виконувати те, що заповів Ти мені в Скрижалях Своїх.

Убери, о мій Господи, внутрішнє та зовнішнє єство моє в одіяння милостей Твоїх та ніжної турботи Твоєї. Убережи мене від будь-чого, що ненависне Тобі, і милостиво допоможи мені та рідним моїм коритися Тобі й уникати будь-чого, що може розбудити в мені лихі та нечисті бажання.

Ти, істинно, Господь усього роду людського та Володар цього світу й світу наступного. Немає Бога, крім Тебе, Всевідця, Всемудрого.

Бахаулла

Нехай звеличене буде Ім’я Твоє, о мій Боже! Я благаю Тебе ароматами Одіяння милості Твоєї, які розвіяні були по всьому творінню за велінням Твоїм і згідно з бажанням Твоїм, і Денним Світилом волі Твоєї, що яскраво засяяло — силою могуття Твого та верховної влади Твоєї — над обрієм милосердя Твого: позбав душу мою всіх марних фантазій і суєтних уявлень, аби з усією прихильністю своєю міг я обернутися до Тебе, о Ти, Господи всього людства!

Я — слуга Твій і син слуги Твого, о мій Боже! Я взявся за рукоять благодаті Твоєї та міцно вхопився за поворозку милості Твоєї. Признач для мене все благо, що від Тебе, і живи́ мене зі Столу, який низпослав Ти з хмар щедрості Своєї та небес прихильності Своєї.

Ти, дійсно, Господь світів і Бог усього, що є на небесах, і всього, що є на землі.

Бахаулла

Чимало охололих сердець, о мій Боже, зайнялося вогнем Справи Твоєї, і чимало тих, що спочивали, пробудила солодкість голосу Твого. Як багато чужинців, які прагнули знайти прихисток у затінку дерева одності Твоєї, і якими численними є спраглі, що палко бажали досягти водограю животворних вод Твоїх у дні Твої!

Благословенний той, хто спрямував себе до Тебе й поспішив досягти Вранішньої Зорі сяєва ли́ку Твого. Благословенний той, хто з усією любов’ю своєю обернувся до Серця Світання Одкровення Твого та Першоджерела натхнення Твого. Благословенний той, хто витратив на шляху Твоєму те, чим наділив Ти його щедрістю Своєю та милістю. Благословенний той, хто у своєму палкому прагненні до Тебе відкинув усе інше, крім Тебе Самого. Благословенний той, хто насолоджується близьким зв’язком із Тобою та позбавився прихильності до будь-кого, опріч Тебе.

Я благаю Тебе, о мій Господи, Тим, Хто є Ім’ям Твоїм, Хто — силою верховної влади Твоєї та могуття Твого — повстав над обрієм в’язниці Своєї: признач кожному те, що личить Тобі та годиться звеличенню Твоєму.

Могуття Твоє, істинно, достатнє для всього сущого.

Бахаулла

Не відаю я, о мій Боже, що то за Вогонь, який запалив Ти у краю Своєму. Землі́ ніколи не затьмарити сяєва його, а воді — не загасити полум’я його. Усі народи світу не спроможні опиратися силі його. Безмірно благословенний той, хто наблизився до нього й почув стугін його.

Декого, о мій Боже, сподобив Ти — підкріплювальною милістю Своєю — підійти до нього, у той час як інших утримав Ти на відстані через те, що скоїли руки їхні в дні Твої. Кожен, хто поспішив до нього й дістався його, палко бажаючи споглянути на красу Твою, віддав життя своє на шляху Твоєму та піднісся до Тебе в цілковитому зреченні всього, крім Тебе.

Я благаю Тебе, о мій Господи, цим Вогнем, який яскраво палає та вирує у світі творіння: розірви вщент завіси, що перешкоджають мені з’явитися перед троном величі Твоєї та постати перед ворітницею брами Твоєї. Признач мені, о мій Господи, усе благо, яке низпослав Ти в Книзі Своїй, і не дай мені віддалитися від прихистку милосердя Твого.

Владний Ти чинити те, що любо Тобі. Ти, воістину, Всемогутній, Найвеликодушніший.

Бахаулла

Хвала Тобі, о мій Боже! Я один зі слуг Твоїх, що повірив у Тебе та знамення Твої. Бачиш Ти, як спрямував я себе до дверей милості Твоєї й обернув обличчя своє до ніжної турботи Твоєї. Я благаю Тебе неперевершеними титулами Твоїми та найпіднесенішими якостями: відчини переді мною портали дарів Своїх. І допоможи мені чинити те, що добре, о Ти, Хто є Володарем усіх імен і якостей!

Я злиденний, о мій Господи, а Ти — Багатий. Я спрямував обличчя своє до Тебе та зрікся всього, крім Тебе. Не позбавляй мене, благаю, вітерців лагідної милості Твоєї та не утримуй від мене те, що призначив Ти для обраних серед слуг Своїх.

Прибери завісу з очей моїх, о мій Господи, аби міг я розрізнити те, що побажав Ти для створінь Своїх, і віднайти — у всіх виявах творіння Твого — про́яви всемогутньої сили Твоєї. Зачаруй душу мою, о мій Господи, наймогутнішими знаменнями Своїми та визволи мене з глибин нечистих і грішних бажань моїх. І признач для мене благо цього світу та світу прийдешнього. Можний Ти чинити те, що любо Тобі. Немає іншого Бога, крім Тебе, Всеславного, Чиєї допомоги просять усі люди.

Я віддаю Тобі дяку, о мій Господи, за те, що пробудив Ти мене віді сну, і розворушив мене, і викликав у мене бажання сприйняти те, що більшість слуг Твоїх не змогла осягнути. Зроби мене здатним, о мій Господи, узріти — з любові до Тебе та заради вдоволення Твого — усе те, що Ти забажав. Ти — Той, силу Чийого могуття та Чию верховну владу засвідчує все суще.

Немає іншого Бога, крім Тебе, Всемогутнього, Добродійного.

Бахаулла

В Ім’я Господа, Творця, Вседержителя, Вседостатнього, Найпіднесенішого, Того, про Чию допомогу благають усі.

Скажи: О мій Боже! О Ти, Хто є Сотворителем небес і землі, о Господи Царства! Добре відомі Тобі таємниці серця мого, у той час як Твоя Сутність незбагненна для всіх, опріч Тебе. Бачиш Ти все, притаманне мені, на що не здатний ніхто інший, крім Тебе. Удостой мене — милістю Своєю — того, що дасть мені змогу обходитись без усього, крім Тебе, і признач для мене те, що зробить мене незалежним від будь-кого, опріч Тебе. Дозволь, аби міг я пожати благо мого життя в цьому світі та наступному. Відкрий перед лицем моїм портали милості Своєї та милостиво наділи мене лагідним милосердям і дарами Своїми.

О Ти, Хто є Господом безмежної благодаті! Нехай небесна підтримка Твоя огортає тих, хто любить Тебе, і наділи нас дарами та щедротами, якими володієш Ти. Будь достатнім для нас понад усе суще, пробач нам гріхи наші та змилостився над нами. Ти є Господом нашим і Господом творіння всього. Ні до кого іншого не звертаємось ми й ні про що не благаємо, крім прихильності Твоєї. Ти — Господь щедрості та милості, непереможний у могутті Своєму та найвправніший у промислі Своєму. Немає Бога, крім Тебе, Того, Хто володіє всім, Найпіднесенішого.

Обдаруй благословеннями Своїми Посланців, святих і праведних. Воістину, Ти — Бог, Незрівнянний, Підкорювач усього.

Баб

О Господи! У Тебе шукаю я прихистку й до знаків Твоїх обертаюся серцем.

О Господи! У подорожі чи вдома, у занятті своєму чи в роботі я цілковито покладаюся на Тебе.

Наділи мене достатньою допомогою Своєю, аби стати мені незалежним від усього, о Ти, Хто неперевершений у милості Своїй.

Даруй мені частку мою, о Господи, як любо Тобі, і зроби так, аби вдовольнився я тим, що визначив Ти для мене.

Твоєю є абсолютна влада повелівати.

Баб

Скажи: Бога достатньо всьому сущому понад усе суще, і ніщо ані на небесах, ані на землі, опріч Бога, не задовольнить. Воістину, Він Сам у Собі є Тим, Хто відає, Опорою, Всемогутнім.

Баб

О Боже, мій Боже! Ти — Надія моя та Коханий мій, найвище Прагнення моє й Жадання! З величезним смиренням і цілковитою відданістю я молю Тебе: зроби мене мінаретом любові Твоєї в краю Твоєму, світочем знання Твого з-поміж створінь Твоїх, знаме́ном божественної щедрості у володінні Твоєму.

Зарахуй мене до тих зі слуг Своїх, які зреклися всього, крім Тебе, очистилися від усього скороминущого в цьому світі та звільнилися від підбурювань виразників марних фантазій.

Сподоби серце моє сповнитись радістю через дух підтвердження з царства Твого й осяй очі мої спогляданням сонмів божественної допомоги, що низходять на мене один за одним із царства всесильної слави Твоєї.

Ти, воістину, Всемогутній, Всеславний, Всевладний.

Абдул-Баха

О Боже, мій Боже! Наповни мені чашу зречення всього та — в оточенні величі Твоєї й дарів — звесели мене вином любові до Тебе. Звільни мене від нападів пристрастей і жадань, збий з мене кайдани цього нижнього світу, приверни мене захватом до вишньої обителі Твоєї, освіжи мене — поміж служницями Твоїми — віяннями святості Твоєї.

О Господи, осяй обличчя моє світочами дарів Твоїх; проясни очі мої спогляданням знаків всепанівної могутності Твоєї; потіш серце моє славою знань Твоїх, що охоплюють усе суще; звесели душу мою Твоїми животворними звістками великої радості, о Ти, Царю цього світу й Царства вишнього, о Ти, Господи владарювання й могутності, аби могла я поширювати скрізь і всюди знаки та знамення Твої, і проголошувати Справу Твою, і утверджувати Вчення Твоє, і служити Закону Твоєму, і звеличувати Слово Твоє.

Ти, воістину, Могутній, Вічний Дарувальник, Удатний, Всеможний.

Абдул-Баха