Піст

Особливі Молитви

В Кітаб-і-Акдас сказано: «Ми наказали вам молитись і поститися від початку віку зрілості [15 років]; це визначено Богом, Господом вашим і Господом прабатьків ваших… Подорожній, хворий, вагітні й ті, що годують груддю, звільнені від посту… Утримуйтесь від уживання їжі та пиття зі сходу до заходу сонця та стережіться, аби пристрасть не позбавила вас цієї благодаті, що призначена в Книзі».

Піст триває впродовж місяця Ала́ за календарем Баді.

Ось, о мій Боже, перші з тих днів, у які повелів Ти любим Своїм дотримуватися Посту. Я прошу Тебе Самим Тобою, і тим, хто постить із любові до Тебе й заради втіхи Твоєї, а не через себелюбство чи пристрасть і не через страх перед гнівом Твоїм, і найчудовішими іменами Твоїми та найвеличнішими якостями: очисть слуг Своїх від любові до будь-кого, крім Тебе, і наблизь їх до Серця Світання сяєва лику Твого та Місця престолу одності Твоєї. Осяй серця їхні, о мій Боже, світлом знання Твого й освіти обличчя їхні променями Денного Світила, що сяє з обрію Волі Твоєї.

Можний Ти чинити те, що любо Тобі. Немає Бога, опріч тебе, Всеславного, про Чию допомогу благають усі люди.

Допоможи їм, о мій Боже, принести перемогу Тобі й возвеличити Слово Твоє. І сподоби їх стати руками Справи Твоєї поміж слуг Твоїх, і зроби їх тими, хто являє релігію Твою та знамення Твої серед роду людського так, аби весь світ сповнювався згадуванням Тебе та хвалою Тобі й доказами та свідченнями Твоїми. Ти, воістину, Всещедрий, Найпіднесеніший, Владний, Могутній та Милосердний.

Бахаулла

В ім’я Того, Хто обіцяний був у Книгах Бога, Всевідця, Обізнаного з усім! Настав час поститися там, де слуги, які обертаються навколо престолу Твого й досягли присутності Твоєї, тримають піст. Скажи: О Боже імен і творець небес та землі! Я благаю Тебе Іменем Твоїм — Всеславний: прийми піст тих, хто постить із любові до Тебе й заради втіхи Твоєї та виконує те, що повелів Ти їм у Книгах і Скрижалях Своїх. Я покірно молю Тебе ними: допоможи мені поширювати Справу Твою та зроби мене непохитним у любові до Тебе, аби ноги мої не посковзнулися через лемент створінь Твоїх. Воістину, владний Ти над усім, що забажаєш. Немає Бога, крім Тебе, Того, Хто воскрешає, Всевладного, Найщедрішого, Древнього Днями.

Бахаулла

Я покірно благаю Тебе, о мій Боже, — могутнім Знаменням Твоїм і явленням благодаті Твоєї серед людей: не проганяй мене від брами міста присутності Твоєї та не розбивай надій, які пов’язав я з проявами благодаті Твоєї серед створінь Твоїх. Ти бачиш, о мій Боже, що уповаю я на Ім’я Твоє — Пресвятий, Найясніший, Наймогутніший, Найвеличніший, Найпіднесеніший, Преславний — і міцно тримаюся за окра́й убрання, за який міцно тримаються всі у світі цьому й у світі прийдешньому.

Я покірно благаю Тебе, о мій Боже, — найсолодшим Голосом Твоїм і найпіднесенішим Словом Твоїм: ще ближче підведи мене до порога дверей Твоїх і не дай мені віддалитися геть від затінку милосердя Твого й шатра щедрості Твоєї. Ти бачиш, о мій Боже, що уповаю я на Ім’я Твоє — Пресвятий, Найясніший, Наймогутніший, Найвеличніший, Найпіднесеніший, Преславний — і міцно тримаюся за окра́й убрання, за який міцно тримаються всі у світі цьому й у світі прийдешньому.

Я покірно благаю Тебе, о мій Боже, — блиском сяйного чола Твого та яскравістю світла лику Твого, що променіє із всевишнього обрію: приваб мене пахощами одіяння Твого та напої мене добірним вином рече́ння Твого. Ти бачиш, о мій Боже, що уповаю я на Ім’я Твоє — Пресвятий, Найясніший, Наймогутніший, Найвеличніший, Найпіднесеніший, Преславний — і міцно тримаюся за окра́й убрання, за який міцно тримаються всі у світі цьому й у світі прийдешньому.

Я покірно благаю Тебе, о мій Боже, — волоссям Твоїм, що лине обличчям Твоїм так, як найпіднесеніше перо Твоє лине сторінками Скрижалей Твоїх, проливаючи мускус потаємних значень на царство творіння Твого: сподоби мене так повстати на служіння Справі Твоїй, аби не відступав я і не зважав на намовляння тих, хто заперечує знамення Твої та відвернувся від лику Твого. Ти бачиш, о мій Боже, що уповаю я на Ім’я Твоє — Пресвятий, Найясніший, Наймогутніший, Найвеличніший, Найпіднесеніший, Преславний — і міцно тримаюся за окра́й убрання, за який міцно тримаються всі у світі цьому й у світі прийдешньому.

Я покірно благаю Тебе, о мій Боже, — Іменем Твоїм, яке зробив Ти Царем Імен, що ним зачарувалися всі, хто на небесах, і всі, хто на землі: дай змогу мені споглядати Денну Зорю Краси Твоєї та налий мені вина рече́ння Твого. Ти бачиш, о мій Боже, що уповаю я на Ім’я Твоє — Пресвятий, Найясніший, Наймогутніший, Найвеличніший, Найпіднесеніший, Преславний — і міцно тримаюся за окра́й убрання, за який міцно тримаються всі у світі цьому й у світі прийдешньому.

Я покірно благаю Тебе, о мій Боже, — Скинією величі Твоєї, що на найпіднесеніших вершинах, і Шатром Одкровення Твого, що на найвищих узвишшях: милостиво допоможи мені чинити бажане волі Твоїй та явлене наміром Твоїм. Ти бачиш, о мій Боже, що уповаю я на Ім’я Твоє — Пресвятий, Найясніший, Наймогутніший, Найвеличніший, Найпіднесеніший, Преславний — і міцно тримаюся за окра́й убрання, за який міцно тримаються всі у світі цьому й у світі прийдешньому.

Я покірно благаю Тебе, о мій Боже, — Красою Твоєю, що сяє над обрієм вічності, Красою, перед якою, щойно вона виявляє себе, схиляється в поклонінні царство краси, звеличуючи її дзвінкими мелодіями: дозволь мені померти для всього, що мені належить, і жити для того, що належить Тобі. Ти бачиш, о мій Боже, що уповаю я на Ім’я Твоє — Пресвятий, Найясніший, Наймогутніший, Найвеличніший, Найпіднесеніший, Преславний — і міцно тримаюся за окра́й убрання, за який міцно тримаються всі у світі цьому й у світі прийдешньому.

Я покірно благаю Тебе, о мій Боже, — Явленням імені Твого — Найкоханіший, Хто поглинув серця тих, що люблять Тебе, і завдяки Кому здійнялись у височінь душі всіх, хто мешкає на землі: допоможи мені згадувати Тебе серед створінь Твоїх і прославляти Тебе серед народу Твого. Ти бачиш, о мій Боже, що уповаю я на Ім’я Твоє — Пресвятий, Найясніший, Наймогутніший, Найвеличніший, Найпіднесеніший, Преславний — і міцно тримаюся за окра́й убрання, за який міцно тримаються всі у світі цьому й у світі прийдешньому.

Я покірно благаю Тебе, о мій Боже, — шелестом Божественного Древа Лот і шепотом вітерців рече́ння Твого в царстві імен Твоїх: відведи мене якнайдалі від усього ненависного волі Твоїй та наблизь мене до положення, з якого засяяв Той, Хто є Вранішньою Зорею знамень Твоїх. Ти бачиш, о мій Боже, що уповаю я на Ім’я Твоє — Пресвятий, Найясніший, Наймогутніший, Найвеличніший, Найпіднесеніший, Преславний — і міцно тримаюся за окра́й убрання, за який міцно тримаються всі у світі цьому й у світі прийдешньому.

Я покірно благаю Тебе, о мій Боже, — Літерою, яка, щойно злетівши з вуст волі Твоєї, змусила океани вирувати, і вітри — віяти, і плоди — виявитися, і дерева — буяти, і всі сліди минулого — зникнути, і всі завіси — розірватися на клапті, а тих, хто відданий Тобі, — поспішити до світла лику Господа свого, Необмеженого: повідай мені про те, що приховано в скарбницях знань Твоїх і таїться в сховищах мудрості Твоєї. Ти бачиш, о мій Боже, що уповаю я на Ім’я Твоє — Пресвятий, Найясніший, Наймогутніший, Найвеличніший, Найпіднесеніший, Преславний — і міцно тримаюся за окра́й убрання, за який міцно тримаються всі у світі цьому та й світі прийдешньому.

Я покірно благаю Тебе, о мій Боже, — полум’ям любові Твоєї, що зігнало сон з очей обранців Твоїх і любих Тобі, і їхнім згадуванням і уславленням Тебе у світанковий час: зарахуй мене до тих, хто досяг низпосланого Тобою в Книзі Твоїй та явленого волею Твоєю. Ти бачиш, о мій Боже, що уповаю я на Ім’я Твоє — Пресвятий, Найясніший, Наймогутніший, Найвеличніший, Найпіднесеніший, Преславний — і міцно тримаюся за окра́й убрання, за який міцно тримаються всі у світі цьому й у світі прийдешньому.

Я покірно благаю Тебе, о мій Боже, — світлом лику Твого, яке спонукало наближених до Тебе зустріти стріли повеління Твого, а відданих Тобі — протистояти мечам недругів Твоїх на стезі Твоїй: припиши мені найпіднесенішим Пером Своїм те, що приписав Ти довіреним Своїм і Своїм обранцям. Ти бачиш, о мій Боже, що уповаю я на Ім’я Твоє — Пресвятий, Найясніший, Наймогутніший, Найвеличніший, Найпіднесеніший, Преславний — і міцно тримаюся за окра́й убрання, за який міцно тримаються всі у світі цьому та й світі прийдешньому.

Я покірно благаю Тебе, о мій Боже, — Іменем Твоїм, через яке прислухався Ти до заклику тих, хто любить Тебе, і до зітхань тих, хто жадає Тебе, і плачу́ тих, хто вдостоївся наближення до Тебе, і стогону тих, хто відданий Тобі, і через яке виконав Ти бажання тих, хто пов’язав із Тобою сподівання свої, і сповнив прагнення їхні милістю Своєю та ласкою, й Іменем Твоїм, через яке океан прощення здійнявся перед ликом Твоїм, а хмари щедрості Твоєї пролилися дощем на слуг Твоїх: признач кожному, хто обернувся до Тебе й дотримується приписаного Тобою Посту, винагороду, що визначена для тих, хто говорить лише з дозволу Твого, і тих, хто відмовився від усього, чим володіє, на стезі Твоїй та заради любові до Тебе.

Я покірно благаю Тебе, о мій Господи, — Самим Тобою, і знаками Твоїми, і ясними знаменнями Твоїми, і сяйним блиском Денного Світила Краси Твоєї, і Гілками Твоїми: прости про́гріхи тим, хто міцно тримається законів Твоїх і виконує те, що приписав Ти їм у Книзі Своїй. Ти бачиш, о мій Боже, що уповаю я на Ім’я Твоє — Пресвятий, Найясніший, Наймогутніший, Найвеличніший, Найпіднесеніший, Преславний — і міцно тримаюся за окра́й убрання, за який міцно тримаються всі у світі цьому й у світі прийдешньому.

Бахаулла

Хвала Тобі, о Господи мій Боже! Я покірно благаю Тебе цим Одкровенням, завдяки якому темряву було перетворено на світло, і зведено Постійно Відвідуване Святилище, і явлено Написану Скрижаль, і відкрито Розгорнутий Сувій: низпошли мені й тим, хто зі мною, те, що сподобить нас злетіти в небеса неосяжної слави Твоєї й омиє нас від бруду сумнівів, які завадили недовірливим увійти до скинії єдності Твоєї.

Я той, о мій Господи, хто міцно тримається за поворозку ніжної прихильності Твоєї й ухопився за окра́й шат милосердя Твого та ласки. Признач для мене й любих мені благо цього світу та світу прийдешнього. І наділи їх Потаємним Даром, що призначив Ти для найвідбірніших з-поміж створінь Своїх.

Це дні, о мій Господи, коли наказав Ти слугам Своїм дотримуватися Посту. Благословенний той, хто постить виключно заради Тебе та в цілковитому зреченні всього, крім Тебе. Допоможи мені та допоможи їм, о мій Господи, коритися Тобі й дотримуватися заповідей Твоїх. Ти, воістину, маєш владу чинити так, як забажаєш.

Немає Бога, крім Тебе, Всевідця, Всемудрого. Уся хвала Тобі — Господу всіх світів.

Бахаулла

Це дні, о мій Боже, коли повелів Ти слугам Своїм дотримуватися Посту. Ним прикрасив Ти вступ до Книги Законів Твоїх, явленої створінням Твоїм, та оздобив Умістища заповідей Твоїх в очах усіх, хто на небесах Твоїх, і всіх, хто на землі Твоїй. Наповнив Ти кожну годину днів цих особливою чеснотою, незбагненною для всіх, крім Тебе, Чиє знання охоплює все створіння. Призначив Ти також кожній душі частку чесноти цієї відповідно до Скрижалі повеління Твого й Писань нескасовного присуду Твого. А ще наділив Ти всіма аркушами цих Книг і Писань кожне з народів і племен земних.

Для тих, хто палко любить Тебе, на світанку кожного дня приберіг Ти — згідно з повелінням Своїм — чашу згадування Тебе, о Ти, Хто є Правителем правителів! Ось ті, кого так оп’янило вино безмежної мудрості Твоєї, що покинули вони ложа свої в жаданні своєму піднести хвалу Тобі й уславити чесноти Твої, відкинути сон у бажанні наблизитися до присутності Твоєї та причаститися щедрості Твоєї. Очі їхні повсякчас обернені до Вранішньої Зорі ніжної турботи Твоєї, а обличчя спрямовані до Джерела натхнення Твого. Тож пролий на нас і на них — з хмар милосердя Свого — те, що личить небесам щедрості Твоєї та милості.

Нехай звеличене буде Ім’я Твоє, о мій Боже! Це час, коли відімкнув Ти браму щедрості Своєї перед обличчями створінь Своїх і широко прочинив портали ніжного милосердя Свого для всіх мешканців землі Твоєї. Я покірно благаю Тебе — усіма тими, чию кров було пролито на стезі Твоїй, хто, у своєму прагненні до Тебе, звільнився від будь-якої прихильності до будь-кого зі створінь Твоїх і хто був так зачарований солодкими пахощами натхнення Твого, що кожен член його тіла співав хвалу Тобі й тремтів від згадування Тебе: не утримуй від нас те, що непорушно визначене Тобою в цьому Одкровенні — Одкровенні, сила якого змусила кожне дерево виголошувати те, що Неопалима Купина колись проголосила Мойсею, Який говорив із Тобою; Одкровенні, яке змусило кожен найдрібніший камінчик знову сповнитися хвалою Тобі, так само, як камені славили Тебе в дні Муха́ммеда, Товариша Твого.

Ось ті, о мій Боже, кому милостиво дозволив Ти потоваришувати з Тобою та спілкуватися з Тим, Хто є Явителем Тебе Самого. Вітрами волі Твоєї були розкидані вони по світу, аж поки не зібрав Ти їх докупи під покровом Своїм і не допоміг їм увійти на тере́ни двору Свого. Тепер, коли змусив Ти їх перебувати в затінку шатра милосердя Твого, допоможи їм також досягти того, що має відповідати такому величному положенню. Не дай, о мій Господи, щоб були вони зараховані до тих, кого утримали від розпізнання лику Твого, хоч і вдостоїлися вони наближення до Тебе, і тих, що, зустрічаючись із Тобою, позбавлені присутності Твоєї.

Ось ті зі слуг Твоїх, о мій Господи, хто ввійшов із Тобою до цієї Найвеличнішої В’язниці, хто тримав Піст у стінах її відповідно до того, що призначив Ти їм у Скрижалях повеління Твого та Книгах наказу Твого. Тож низпошли їм те, що повною мірою очистить їх від усього ненависного Тобі, аби змогли вони стати цілковито відданими Тобі й назавжди зректися всіх, крім Тебе Самого.

І пролий на нас те, о мій Боже, що годиться благодаті Твоїй та личить щедрості Твоїй. Також сподоби нас, о мій Боже, жити в згадуванні Тебе та померти в любові до Тебе й наділи нас даром присутності Твоєї в усіх наступних світах — світах, незбагненних для всіх, крім Тебе. Ти — наш Господь і Господь усіх світів і Бог усього, що на небесах, і всього, що на землі.

Ти зриш, о мій Боже, що випало любим Твоїм у дні Твої. Слава Твоя мені за свідка! Голосіння обранців Твоїх лунає царством Твоїм. Декого невірні обплутали тенетами своїми в краю Твоєму, перешкоджаючи їм отримати доступ до Тебе й досягти двору слави Твоєї. Іншим удалося наблизитися до Тебе, та їх утримали від споглядання лику Твого. Ще декого — у їхньому великому прагненні подивитися на Тебе — було допущено на тере́ни двору Твого, та пропри це дозволили вони завісам хибних уявлень створінь Твоїх і кривді, учиненій гнобителями з-поміж народу Твого, постати між ними й Тобою.

Це час, о мій Господи, який велінням Твоїм перевершив будь-який інший час та який пов’язав Ти з найдобірнішими з-поміж створінь Своїх. Я покірно благаю Тебе, о мій Боже, Тобою Самим і ними: признач упродовж цього року те, що уславить любих Тобі. А ще визнач у рік цей те, що сподобить Денне Світило сили Твоєї яскраво засяяти над обрієм слави Твоєї й освітити верховною міццю Твоєю весь світ.

Даруй перемогу Справі Твоїй, о мій Господи, і збори́ ворогів Своїх. І припиши нам усе благо в цьому житті й житті наступному. Ти — Істина, Якій відомо потаємне. Немає Бога, крім Тебе, Того, Хто вічно прощає, Всещедрого.

Бахаулла

Слава Тобі, о Господи мій Боже! Це дні, коли наказав Ти всім людям дотримуватися Посту, аби завдяки йому очистили вони душі свої та звільнилися від усякої прихильності до будь-кого, крім Тебе, і щоб із їхніх сердець піднеслось увись те, що буде гідним двору величі Твоєї та відповідатиме престолу одкровення одності Твоєї. Дозволь, о мій Господи, аби піст цей став рікою життєдайних вод і приніс таку доброчесність, якою наділив Ти його. Омий ним серця слуг Своїх, кому пороки світу не змогли перешкодити обернутися до всеславного Імені Твого й кого не зворушив галас і сум’яття тих, хто зрікся найосяйніших знамень Твоїх, що супроводжують пришестя Явителя Твого, Якого наділив Ти верховною владою Своєю, силою Своєю, величчю Своєю та славою. Ось слуги, які, щойно долинув до них заклик Твій, поспішили до милосердя Твого та яких не утримали від Тебе ані зміни й випадковості цього світу, ані жодне з людських обмежень.

Я — той, о мій Боже, хто свідчить про єдність Твою, хто підтверджує одність Твою, хто смиренно схиляється перед проявами величі Твоєї та хто, опустивши долу обличчя своє, розпізнає сяєво світла неосяжної слави Твоєї. Я увірував у Тебе після того, як сподобив Ти мене пізнати Єство Твоє, Яке явив Ти очам людей силою верховної влади Своєї та могуття Свого. До Нього обернувся я, цілком зрікаючись усього та непохитно тримаючись поворозки дарів Твоїх і милостей. Я прийняв істину Його та істину всіх дивовижних законів і заповідей, низпосланих Йому. Я тримаю піст із любові до Тебе й відповідно до веління Твого та перериваю піст із хвалою Тобі на вустах і згідно з волею Твоєю. Не дай, о мій Господи, аби був я серед тих, хто, тримаючи піст удень і падаючи ниць перед лицем Твоїм нічної пори, відкинув істину Твою, не увірував у знамення Твої, заперечив проголошене Тобою та перекрутив слова Твої.

Розкрий же, о мій Господи, очі мої й очі всіх тих, хто прагне Тебе, аби могли ми впізнати Тебе власними очима Твоїми. Це наказ Твій, даний нам у Книзі, що низпослана Тобою Тому, Кого обрав Ти повелінням Своїм, Кого вирізнив Ти для ласки Своєї понад усі створіння Свої, Кого забажав Ти наділити верховною владою Своєю, до Кого поставився Ти з особливою прихильністю та Кому довірив Послання Своє до людей Своїх. Тож хвала Тобі, о мій Боже, адже милостиво дозволив Ти нам розпізнати Його та визнати все, що було низпослано Йому, і вдостоїв нас честі досягти присутності Того, Кого обіцяв Ти в Книзі Своїй та в Скрижалях Своїх.

Тож бачиш Ти, о мій Боже, як обличчям своїм обернувся я до Тебе, непохитно тримаючись за поворозку благодатного провиді́ння Твого й щедрості Твоєї та припавши до окра́ю шат ніжних милостей Твоїх і щедрих благодіянь. Не руйнуй, молю Тебе, сподівань моїх досягти того, що призначив Ти для слуг Своїх, які обернулися до двору Твого й до святилища присутності Твоєї та які дотримуються Посту з любові до Тебе. Я визнаю, о мій Боже, що все, що походить від мене, є абсолютно не гідним володарювання Твого й зовсім не відповідає величі Твоїй. Проте благаю Тебе Іменем Твоїм, через яке — у славі пречудових титулів Своїх — відкрив Ти Себе всім створінням у цьому Одкровенні, яким — через найосяйніше Ім’я Своє — явив Ти красу Свою: дозволь мені відпити вина милосердя Твого й чистого напою ласки Твоєї, що струмує з правиці волі Твоєї, аби міг я так зосередити свій погляд на Тобі й настільки зректися всього, крім Тебе, щоб світ цей і все, що в ньому створене, постали переді мною, мов день скороминущий, який Ти навіть не зволив створити.

А ще я благаю Тебе, о мій Боже: пролий з небес волі Своєї та хмар милосердя Свого те, що омиє нас від тлінного смороду наших про́гріхів, о Ти, Хто іменує Себе Богом милосердя! Ти, воістину, Можновладний, Всеславний, Добродійний.

Не відмовляйся, о мій Господи, від того, хто обернувся до Тебе, і не дай тому, хто наблизився до Тебе, бути відкинутим геть від двору Твого. Не віднімай надію в прохача, який благально простягнув руки свої, прагнучи благодаті Твоєї та ласки, і не позбавляй щирих слуг Своїх чудес лагідних милостей Твоїх і ніжної прихильності Твоєї. Ти — той, Хто Прощає, і Найщедріший, о мій Господи! Маєш Ти владу чинити так, як любо Тобі. Усі, крім Тебе, безсилі протистояти явленням могуття Твого, наче спантеличені перед доказами багатства Твого, наче ніщо порівняно з виявами неосяжного панування Твого та позбавлені всякої сили супроти знаків і знамень влади Твоєї. Який же існує прихисток, крім Тебе, о мій Господи, до якого можу поринути я, і який є притулок, куди можу поспішити? Ні, сила могуття Твого мені за свідка! Немає захисника, крім Тебе, немає куди тікати, крім як до Тебе, ні́где шукати притулку, крім як у Тобі. Сподоби мене скуштувати, о мій Господи, божественної солодкості згадування Тебе й хвали Тобі. Присягаюся могуттям Твоїм! Кожен, хто скуштує такої солодкості, звільниться від будь-якої прихильності до цього світу й усього, що існує в ньому, і, очищений від згадування всіх, крім Тебе, оберне обличчя своє до Тебе.

Тож надихни душу мою, о мій Боже, дивним згадуванням Тебе, аби міг я уславлювати ім’я Твоє. Не зараховуй мене до тих, хто, читаючи слова Твої, неспроможний віднайти прихований дар, який за повелінням Твоїм міститься там та який оживляє душі створінь Твоїх і серця слуг Твоїх. Сподоби мене, о мій Господи, уважатися серед тих, кого так зворушили духмяні пахощі, які розносяться в дні Твої, хто поклав життя своє за Тебе та поспішив до місця загибелі своєї в прагненні своєму поглянути на красу Твою, жадаючи досягти присутності Твоєї. І якби хтось перестрів їх на їхньому шляху та запитав: «Куди прямуєте ви?» — вони відказали б: «До Бога, Того, Хто володіє всім, Помічника в Небезпеці, Самосущого!»

Прогріхи, учинені тими, хто відвернувся від Тебе та з погордою поставився до Тебе, не змогли завадити їм любити Тебе, і спрямувати до Тебе обличчя свої, і обернутися до милосердя Твого. Ось ті, кого благословив Вишній Сонм, кого прославляють мешканці неминущих Міст, а, крім них, ще й ті, на чиєму чолі найпіднесеніше перо Твоє вивело: «Ось! Це люди Баха́. Завдяки їм пролилося сяєво світла проводу». Так було встановлено — наказом Твоїм і волею Твоєю — у Скрижалі нескасовного повеління Твого.

А тому проголоси́, о мій Боже, їхню велич і велич тих, хто за життя або ж після смерті обертається навколо них. Наділи їх тим, що призначив Ти для праведників з-поміж створінь Своїх. Можний Ти чинити будь-що. Немає Бога, крім Тебе, Всевладного, Помічника в Небезпеці, Всемогутнього, Найщедрішого.

Не клади кінець ані постам нашим цим постом, о мій Господи, ані завітам, які учинив Ти цим завітом. Прийми ж усе, що вчинили ми з любові до Тебе й аби догодити Тобі, і все, що ми не доробили через залежність від згубних і порочних пристрастей своїх. І сподоби нас непохитно триматися любові до Тебе та благовоління Твого й убережи нас від кривди тих, хто зрікся Тебе та заперечує пречудові знамення Твої. Ти, істинно, Господь світу цього й світу прийдешнього. Немає Бога, крім Тебе, Піднесеного, Всевишнього.

Звелич, о Господи мій Боже, Того, Хто є Первинною Точкою, Божественною Таїною, Невидимою Сутністю, Вранішньою Зорею Божественності та Явленням Владицтва Твого, через Кого стало зрозумілим усе знання минулого й усе знання майбутнього; через Кого було явлено перли прихованої мудрості Твоєї та відкрито таємницю заповітного Імені Твого; Кого призначив Ти Провісником Того, через Чиє Ім’я Букви слова «Будь» було скріплено воєдино; через Кого було сповіщено про велич Твою, верховну владу Твою й могуття Твоє, і через Кого низпослано було слова Твої, і чітко викладено закони Твої, і повсюдно поширено знамення Твої, і встановлено Слово Твоє; через Кого було оголено серця обранців Твоїх і було зібрано разом усіх, хто був на небесах, і всіх, хто був на землі; Кого нарік Ти Алі-Мухаммедом у царстві імен Своїх і Духом Духів у Скрижалях нескасовного повеління Твого; Кому присвоїв Ти власний титул Свій; до Чийого імені — наказом Твоїм і силою могуття Твого — було примушено повернутися всі інші імена й у Кому сподобив Ти здобути остаточної завершеності якості Свої й титули. Йому також належать ті імена, які приховано в бездоганних скиніях Твоїх, у невидимому світі Твоєму та в освячених містах Твоїх.

Звелич також тих, хто увірував у Нього та в знамення Його й обернувся до Нього, з-поміж тих, хто визнав єдність Твою в Останньому з Явлень Його — Явленні, яке згадав Він у Скрижалях Своїх, і Книгах Своїх, і Писаннях Своїх, і в усіх пречудових віршах і подібних до самоцвітів рядках, що зійшли на Нього. Це те саме Явлення, Чий завіт наказав Ти Йому утвердити, перш ніж утвердив Він Свій власний завіт. Він Той, Кому підносив хвалу Байан. У ньому уславлялася досконалість Його, і встановлювалась істина Його, і проголошувалась верховна влада Його, і довершувалася Справа Його. Блаженний той, хто обернувся до Нього й виконав те, що повелів Він, о Ти, Хто є Господом світу та Жаданням всіх тих, що пізнали Тебе!

Хвала Тобі, о мій Боже, адже допоміг Ти нам визнати й полюбити Його. Тож я покірно благаю Тебе Ним і Тими, хто є Вранішніми Зорями Божественності Твоєї, і Явленнями Владицтва Твого, і Скарбницями Одкровення Твого, і Вмістищами натхнення Твого: сподоби нас служити й коритися Йому та наділи нас силою, аби стати нам помічниками Справи Його й тими, хто розпорошує ворогів Його. Можний Ти чинити все, що любо Тобі. Немає Бога, крім Тебе, Всемогутнього, Всеславного, Того, Чиєї допомоги шукають усі люди!

Бахаулла

Хвала нехай буде Тобі, о Господи мій Боже! Ми тримали Піст згідно з велінням Твоїм і перериваємо його завдяки любові Твоїй та благоволінню Твоєму. Зволи ж прийняти, о мій Боже, ті діяння, що їх учинили ми на стезі Твоїй цілковито заради краси Твоєї з обличчями, оберненими до Справи Твоєї, вільні від усього, крім Тебе. І наділи прощенням Твоїм нас, праотців наших і всіх тих, хто повірив у Тебе та могутні знамення Твої в цьому найвеличнішому, найславетнішому Одкровенні. Можний Ти чинити, що забажаєш. Ти, воістину, Найпіднесеніший, Всемогутній, Необмежений.

Бахаулла

Хвала Тобі, о Боже, мій Боже! Ось дні, у які звелів Ти обранцям Своїм, любим Тобі та слугам Своїм тримати Піст, що його зробив Ти світочем для людей царства Твого так само, як зробив Ти обов’язкову молитву сходами вгору для тих, хто визнав єдність Твою. Я благаю Тебе, о мій Боже, цими двома могутніми стовпами, які призначив Ти як славу та честь для всього роду людського: убережи релігію Свою від зловмисності безбожників та інтриг усіх нечестивців. О Господи, не приховуй світло, яке явив Ти силою Своєю та всемогуттям Своїм. І допоможи тим, хто щиро вірить у Тебе, сонмами видимого та невидимого — велінням Своїм і верховною владою Своєю. Немає Бога, крім Тебе, Всемогутнього, Можновладного.

Бахаулла